Stimberg Zeitung vom 31.08.1978
Mr.Jimmy Bamborough lud Sprachkurs ein
Erste größere Gruppe besucht Partnerstadt North Tyneside / Verständigung gesichert
Oer-Erkenschwick. Bislang ist der Kontakt mit der englischen Partnerstadt North Tyneside ( früher Longbenton ) auf
offizielle Besuche hüben und drüben beschränkt geblieben, abgesehen von Einzelbesuchen, die hier und da
schon vorgekommen sind. Nun aber wird die erste größere Besuchergruppe aus der Stimbergstadt für etliche
Tage nach North Tyneside fahren und zwar sind es die Teilnehmer eines Englisch-Lehrgangs, den die Dozentin Karin Kuzcera
leitet. Vorgemerkt sind 22 Personen, die am morgigen Freitag um 5 Uhr vom Berliner Platz abfahren, in Düsseldorf
um 7:40 Uhr ein Flugzeug besteigen und gegen 9 Uhr in London sein werden. Die Weiterreise von London nach North Tyneside
erfolgt mit dem Zug.
Am Ziel werden die Besucher von Mr. Jimmy Bamborough empfangen, dem bekannten Förderer der Partnerschaft, der in
Oer-Erkenschwick schon viele Freunde gewonnen hat. Er hat auch die Einladung für den Sprachkurs ausgesprochen und
wird sich bemühen, die Besucher allesamt gut bei englischen Familien unterzubringen. Verständigungsschwierigkeiten
dürfte es dort kaum geben, denn die Besucher aus Oer-Erkenschwick haben schließlich lange genug Englisch gepaukt,
um sich mit Engländern flüssig in deren Muttersprache unterhalten zu können.
Für die Dozentin Karin Kuczera kommt hinzu, daß sie beim letzten Besuch einer englischen Delegation, darunter die Spitzen
von Rat und Verwaltung in North Tyneside, intensiv gedolmetscht hat. Sie ist mithin schon mit den führenden Leuten
vertraut und das wird dem gesamten Besuchserfolg nützlich sein.
Die englischen Partnerfreunde werden den Gästen vom Stimberg bestimmt alles zeigen, was jene wünschen und was sie selbst als
interessant und wissenswert betrachten. Der Bergbau hat in jenem Gebiet einmal eine ähnlich dominierende Rolle gespielt
wie hierzulande. Aber auch dort kam es zu Zechenstillegungen, so daß es vor mehreren Jahren nur noch vier Bergwerke im gesamten
North Tyneside-Gebiet gab. Auch die Kommunalreform vollzog sich unter ähnlichen Aspekten wie in Nordrhein Wesrfalen. Das
führte dazu, das Longbenton, die ursprüngliche Partnerstadt, 1975 die Selbstständigkeit aufgeben mußte
und mit den Gemeinden Tynemouth, Wallsend, Whitley Bay und einem Teil von Seaton Valley in der neuen Großstadt
North Tyneside ( 210 000 Einwohner ) aufging.
Es gibt also viele Gemeinsamkeiten, die das Verständnis mit- und füreinander sehr erleichtern. Der Sprachkursus
unter Leitung von Karin Kuzcera, der in den nächsten Tagen in North Tyneside weilen wird, könnte ganz gewiß
die Initialzündung für eine Erweiterung der gesamten Partnerschaftsgrundlage auslösen.
